زبان تالشی در شهرستان آستاراگویشِ تالشیِ شهرستان آستارا دارای حدودا سه گونه می باشد .یک: گونه تالشی لَوَندَویلدو : گونه تالشی شهر آستارا تا روستای تاریخی قلعهسه : گونه تالشی روستاهای دهستان هِیراندر ادامه واژه هایی از گویش تالشی شهرستان آستارا آورده می شود.۱- پسر :زواَ ، زوئه zua ؛ زوآ ، زوئه zuâ۲- دختر :کینَه kina ؛ کِلَه kela۳- برادر :بوَه bǝva ؛ بوآ ، بوئه buâ۴- خواهر :هُوَه hova ؛ هُوآ ، هُوَه hovâ۵- داماد :یَزنَه yazna ؛ یِزنَه yezna۶- عروس :وَیو vayu ؛ وای ، وَی vây۷- سَگ :سبَه sǝba ؛ سپَه səpa ؛ اسپَه ǝspâ۸- ستاره :آستَوَه āstova ؛ اُستُوَه ostova ؛ سوآ ، سوئه suâ۹- ماه ( کُره ماه ) :اُوشم ovšǝm ؛ اُشم ošǝm۱۰- باران :کیلُک kilok ؛ کلُک kǝlok۱۱- دروغ :دیو dǝyu ؛ دِی dey ؛ دوی duy۱۲- کوچک :گَدَه gada ؛ گول لو gullu۱۳- دشوار ، مشکل :چَتین čatin۱۴- پنهان :نینو nino ؛ نین nin۱۵- فردا :ماشکی māški ؛ ماشدَه māšda ؛ سبادام ، سبَدَم sǝbâdâm۱۶- بازی :هوُآ ، هوُئه hūâ ؛ تامشو tâmšo۱۷- نگاه کردن :دی یَه کاردِی diyakārdey ؛ داداشتِه dâdâšte۱۸– انداختن :قاندِی qāndey ؛ اَقاندِی aqāndey ؛ واندِه vânde✍ ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر - آستاراکتاب : واژه نامه تالشی آستارا ضیاء طرقدار انتشارات جامعه نگر چاپ اول 1403 خرید اینترنتی کتاب : واژه نامه تالشی آستارا

به نام خدااین وبلاگ دوستداران تالش است . تالش منطقه ای است در شمال ایران در غرب دریای کاسپین و در غرب استان گیلان و مردم آن به زبان باستانی و چندین هزار ساله خود یعنی زبان تالشی سخن می گویند . در این وبلاگ مطالبی در مورد تاریخ ، تمدن ، فرهنگ و زبان تالشی و آداب و رسوم مردم تالش نوشته می شود . ما خواهیم کوشید تا ارزش های تاریخی و زیبای این منطقه را پاسداری کنیم ، تا به فراموشی سپرده نشود . قابل ذکر است که این وبلاگ به دو زبان تالشی – فارسی می باشد ، تا مورد استفاده همه قرار بگیرد .اولین وبلاگ به زبان تالشی – فارسیشعار ملی تالشان :تولشیمون ، هِستیمون ؛ یولَه اِیرونه پِشتیمونTolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimunتالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایرانِ بزرگ هستیم............................................اشتَه نَنَه دَدَه زوُنه یود کو مابانǝštâ nânâ dâdâ zūnǝ yodǝ ko mâbânزبان مادری و پدری خود را فراموش نکنیدبژی ایرون – bǝži iron : زنده باد ایرانبژی تولش – bǝži tolǝš : زنده باد تالش............................................ایران، گیلان، منطقه تالش، آستاراIRAN-GILAN-TALESH-ASTARA............................................استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع منعی ندارد .. ( ض – ط )تاریخ آستارا

معرفی کتاب :واژه نامه تالشیِ آستارا( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )ضیاء طرقدارانتشارات جامعه نگرچاپ اول ۱۴۰۳تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر:تهران ، خیابان انقلاب ، روبروی درب اصلی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان نظری غربی ، شماره ۹۶ ، ساختمان جامعه نگرتلفن : ۶۶۴۹۳۷۱۶ - ۶۶۴۹۴۱۸۷ - ۰۲۱سایت انتشارات جامعه نگر ( خرید اینترنتی ) :( گزینه بخش عمومی و غیر پزشکی ) www.jph.irخرید اینترنتی کتاب : واژه نامه تالشی آستارا تهیه کتاب از کتاب فروشی جامعه نگر: تالش ( هشتبر ) : خیابان امام ، بعد از میدان، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر.تلفن : ۴۴۲۲۴۳۸۹ - ۰۱۳taleshi dictionary of astarathe most used words and sentenceszia toroghdar************book - language - LinguisticsIranian languagesiran - gilan - talesh - taleshi